Три варианта результата
Только переведённые субтитры, только новая озвучка или голос с титрами в одном цикле.
Reels-студия / Для новой аудитории
Ваша история на другом языке
Один ролик можно подготовить для другой аудитории: перевести только титры, заменить речь озвучкой на другом языке или объединить оба варианта. Вы выбираете нужный результат перед запуском.
Открыть Reels-студию 15 ₽/мин титры · 59 ₽/мин с голосомИтоговая стоимость видна до запуска. Без обязательной подписки.Что вы можете сделать
Язык под задачу
Выберите язык из списка или укажите другой для титров. Для озвучки действуют ограничения доступных голосов.
Ваше место для текста
Меняйте шрифт, цвет, размер и количество слов на экране. Перемещайте титры в предпросмотре.
Как работает режим
Добавьте видео
Исходная речь становится основой перевода. Проверьте, что она разборчива.
Выберите перевод
Укажите язык и вариант: титры, голос или оба. При необходимости настройте оформление и позицию текста.
Получите новую версию
Подтвердите итоговую цену. После обработки результат можно посмотреть и скачать в «Моих проектах».
Когда это полезно
Для авторов обучающих роликов, экспертов и бизнеса, которым нужно адаптировать существующее видео для другой языковой аудитории, не переснимая весь материал.
Следующий шаг для вашего видео
Вопросы и ответы
Можно ли перевести титры на любой язык?
В настройках можно указать язык или диалект, которого нет в списке. Это не гарантия одинакового качества для всех языков. Для озвучки нужно выбрать поддерживаемое сочетание языка и голоса.
Удалятся ли исходные субтитры?
Нет. Текст, уже встроенный в кадр, сохраняется. Новые титры можно передвинуть, чтобы они не накладывались на старые.
Голос и титры стоят 15 + 59 ₽ за минуту?
Нет. Только титры стоят 15 ₽ за минуту исходника. Вариант с голосом, с титрами или без них, стоит 59 ₽ за минуту за весь цикл.
Продолжите в своей студии
Откройте Reels-студию и выберите нужный режим. Задачи и готовые результаты доступны в «Моих проектах».